|
Subject: Название должности Добрый день,"Менеджер по экономическим вопросам", как посимпатичней на визитки на англ.написать? Спасибо |
| Finance Director |
| Боюсь, наш финансовый директор этого не поймет:) |
|
link 28.01.2009 9:37 |
|
consider: Business Development Manager |
|
Если у вас так сложно, то упростите и напишите то что они хотят Director of Economic Issues\Affairs |
|
link 28.01.2009 9:56 |
|
Пан, менеджер и директор - 2 (две) большие разницы. |
| Manager, Economics |
|
ну если этот "Менеджер по экономическим вопросам" обычная секретарша, как у нас часто бывает, тогда я согласен что разница большая. Но имея опыт работы в западных компаниях, могу сказать, что именно экономическими вопросами занимается, как правило, человек рангом не ниже Директора, а то и ВП. |
|
link 28.01.2009 10:15 |
|
Вы не встречались с такой структурой?: специалист-->менеджер-->начотдела-->директор деп-та-->директор направления/дирекции-->гендир Все они (до гендира) могут быть ххххх отдела/деп-та/дирекции по экон. вопросам (или любого другого направления). |
|
Я согласен, если этот "Менеджер по экономическим вопросам" работает под "Директором по экономическим вопросам" )) |
| You need to be logged in to post in the forum |