|
Subject: rating Добрый вечер всем!Подскажите, пожалуйста, как перевести сочетание "not less than 1,5 times the 38°C rating" в приведенном контесте: Shell hydrostatic test заранее большое спасибо! |
|
link 27.01.2009 15:15 |
|
ИМХО, номинальная температура. При испытаниях проверяют клапаны при температурах в 1,5 раза выше номинальной. |
|
немного не так каждый клапан? (а почему не кран? - Арматура!) испытывается при давлении не менее полуторного номинального давления при темпер 38 градусов, как определено в стандарте АСМЕ - как-то так |
|
link 28.01.2009 10:51 |
|
Enote Конечно, вы правы, я протормозил. |
| You need to be logged in to post in the forum |