DictionaryForumContacts

 Greento

link 26.01.2009 9:51 
Subject: suitable for the public domain
Пожалуйста, помогите перевестиsuitable for the public domain

Выражение встречается в следующем контексте:
Submissions should be in Word document format and should only inclòude material that is suitable for the public domain
Заявки должны быть представлены в формате Word и должны содержать только те данные...???
Заранее спасибо

 gel

link 26.01.2009 9:53 
...которые могут быть доступны для общего пользования.
имхо

 Дaнилa

link 26.01.2009 10:37 
не доступны, а допустимы. вроде как соответствуют общественным нормам, подходят по формату.

 newbie2k7

link 26.01.2009 11:52 
Возможно, имеются в виду материалы, которые можно свободно распространять: http://ru.wikipedia.org/wiki/Public_Domain

 SirReal

link 26.01.2009 12:12 
newbie2k7 +1 (=1 newbie2k8)

 newbie2k7

link 26.01.2009 12:23 
2 SirReal
Стараюсь учиться на своих ошибках :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo