более перспективна на нефть

[Elle Woods]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

При этом, карбонатная часть разреза, вероятно, более перспективна на нефть, в то время как с терригенной связаны основные ресурсы газа

Заранее спасибо

[PERPETRATOR™]

more promising in terms of oil [production].

[wonderboy2]

consider:
In view of/ taking into account/considering/assuming the above, the carbonate cross-section presumably has/shows/gives indication of higher upside prospects for oil although the bulk of gas resources is allocated to/associated with/confined to the terrigenous formations

[gel]

Carbonates in the cross-section have more potential in terms of oil discovery (striking oil), while terrigenous rock is associated with most of the gas resources.