|
Subject: substantially free of oil product may be substantially free of sulfur
|
|
link 26.01.2009 8:53 |
| В продукции могут быть незначительные примеси |
| Практически не содержащий |
|
link 26.01.2009 9:23 |
| с очень низким содержанием серы. |
|
link 26.01.2009 9:53 |
| Коллеги, выверяйте стиль. В данном случае трансформация более уместна |
|
link 26.01.2009 9:56 |
| стиль зависит от контекста, не согласится сложно, но низкое содержание серы - это преимущество, поэтому могут быть незначительные примеси здесь не подходит. |
|
Содержание серы в нефтепродуктах может быть весьма низким (практически нулевым, может практически отсутствовать). имхо |
|
link 26.01.2009 10:06 |
| либо, нужно посмотреть предложение полностью, так как не исключено, что оно из требований к н/п |
| You need to be logged in to post in the forum |