cylinder curl pharma.

[Валькирия]

Доброе утро!

То ли я после отпуска вообще перестала понимать английский язык или с этими шприцами не все в порядке...

Раздел "клинические испытания" (представлен в виде ответов на ряд вопросов)

Помогите, пожалуйста, с тем, что выделено курсивом.

Is the design of cylinder curl to make the graduation of syringe upward? When it is placed flat, the syringe does not roll. (YES)

Является ли конструкция цилиндра...
На ровной поверхности шприц не скатывается. (ДА)

Заранее спасибо

[Sunnywink]

Если бы знать, как выглядит этот 'cylinder curl', было бы больше ясности ;). А так, вышло следующее:
Предназначен ли дизайн загиба (скручивания) цилиндра для восходящего расположения градуировки шприца?

[Валькирия]

Спасибо большое, Sunnywink!
Я вообще плохо представляю, что там за загиб у шприца может быть. На вид - шприц как шприц...