|
Subject: offsetting tax credit law Помогите, pls. разобраться!Tax The following shall be inserted as a new paragraph at the end of Section 2(d)(i) of the Agreement:
“If, following payment by X of any amount pursuant to sub-section 2(d)(i)(4) above an offsetting tax credit or other benefit is capable of being made available as a result of such payment, then Y undertakes to take all reasonable measures to obtain the same and to make payment to X such that X is no better and no worse position that it would have been had no deduction or withholding been required (but without any requirement to disclose any details of its tax affairs).” (г) Налог В новый параграф в конце Раздела 2(г)(з) Соглашения необходимо включить следующее:
«Если в результате выплаты какой-либо суммы в соответствии с подразделом 2(г)(з)(4) выше, осуществленной Х, допускается отсрочка от уплаты налога или иная льгота, тогда Y обязуется предпринять соответствующие меры для получения того же самого и осуществить оплату X так, чтобы X не оказался в лучшей или в худшей позиции, в которой мог бы оказаться , а дальше не совсем понятно....» Заранее спасибо
|