|
Subject: low gravimetric extractables Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как переводится и что означает "low gravimetric extractables"? Речь идет о фильтрах, мембранах и картриджах. Контекст: Only two materials of construction, PTFE and polypropylene, provide broad chemical compatibility and low gravimetric extractables. No surfactants or adhesives are used in construction. Cartridges are manufactured in a Millipore facility... Спасибо |
| Думаю, что "малая масса выделяемых веществ" или "малое количество выделяемых веществ, определяемых гравиметрическим способом" |
| Интересно, а почему "малое количество выделяемых веществ"? Вроде как рекламный проспект, фильтр хвалят. Чисто теоретически должно быть наоборот - фильтр должен улавливать максимальное количество всяких частиц, микроорганизмов и пр. |
| Это вещества, которые выделяются из самого материала фильтра - вредный процесс |
| Спасибо :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |