|
Subject: рольганги tech. Никак не могу перевести предложение.Помогите, кто может. Пожалуйста На рольгангах с неприводными роликами движение грузов осуществляется проталкиванием сравнительно легких грузов вручную, под действием составляющей собственного веса груза, когда рольгангу дается некоторый уклон в сторону движения, или же, для тяжелых грузов, при помощи механического или пневматического толкателя. |
| dead roller table - рольганг с холостыми роликами |
| рольганг- gravity roll carrier, unpowered roller conveyor, live rolls, roller, roller-bed surface, roller system, rolling table, multiroller conveyor track, roller track, roll train |
| здесь рольганг с неприводными (холостыми) роликами |
| так может dead rolling table? или нет разницы между roller/rolling? |
| а вы не могли бы перевести все предложение? :) пожалуйста |
|
link 25.01.2009 9:54 |
|
Dead roller (gravity) conveyor usually implies the conveyor are located at a fixed elevation. Movement of objects on the conveyor is a result of an operator pushing the objects from one location to another. http://www.kingmaterialhandling.com/Conveyor.html На рольгангах с неприводными роликами движение грузов осуществляется проталкиванием сравнительно легких грузов вручную, под действием составляющей собственного веса груза, когда рольгангу дается некоторый уклон в сторону движения, или же, для тяжелых грузов, при помощи механического или пневматического толкателя. Movement of objects on the dead roller conveyor is a result of an operator pushing the objects using the object's weight when the conveyor is inclined in the direction of movement; mechanical or pneumatic pushers are used for heavier objects. |
| You need to be logged in to post in the forum |