|
Subject: pressels Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо. |
|
Это, как я понял, выключатель, который включен до тех пор, пока вы на него нажимаете (press). Им снабжаются (или снабжались) армейские телефоны. То есть нет такого, что ты забыл повесить трубку: отпустил кнопку - связь прекратилась. Я не силен в практической электротехнике, поэтому предлагаю самодельное название: самовыключающийся подпружиненный переключатель. Что-то в таком духе. Посмотрите в сети "pressel switch". Вот несколько ссылок: web.ukonline.co.uk/freshwater/ericsson/bulletin/17_40.htm (без ввв.) http://www.armyradio.com/arsc/customer/product.php?productid=1363&cat=80&page=1 http://www.vmars.org.uk/a40_pt1.htm |
| Его еще называют push-to-talk switch. Наберите это в Мультитране, и он выдаст Вам несколько вариантов русских названий. |
| You need to be logged in to post in the forum |