Urgent! Please check the Rus! Compensation

[Susan79]

Evening!
Could someone please check my Russian?

• Reimbursement paid for employee’s children’s education expenses by employer
• Reimbursement paid for employee’s family members’ travel expenses by employer

• Возмещение/компенсация, выплачена работодателем на выплаты на учебу ребенка
• Возмещение/компенсация, выплачена работодателем на расходы на поездки для членов семей работника

Thank you!

[gel]

... за обучение детей сотрудника.
... по дорожным\проездным расходам членов семьи сотрудника.

[KN]

имхо:
сумма, выплаченная работодателем в качестве возмещения/компенсации расходов на обучение детей сотрудника.

[alf71]

Скорее, наверное,

"Компенсационные выплаты работодателя за обучение детей работника"

Второй: "Компенсаионные выплаты, осуществляемые работодателем в качестве возмещения транспортных расходов членов семьи работника"

[gel]

Или Компенсация работодателем расходов по обучению детей сотрудника.
И компенсация работодателем командировочных расходов членов семьи сотрудника.
Не знаю вот на счёт командировочных. Это ж семья. Может они в отпуск ездили. Приравнивается ли это именно к "командировочным расходам".

[gel]

Вряд ли это транспортные расходы.

[AnnaBel]

Может быть, так?

• Компенсация расходов на обучение детей работника/сотрудника
• Компенсация расходов на поездки/переезд членов семьи работника/сотрудника

Подразумеваются туристические поездки или однократный переезд к месту работы?

[Susan79]

Thanks everyone!

[KN]

travel expenses могут быть и расходы на отпуск, и на служебные командировки (если они длительные, и семья едет с сотрудником) или даже на переезд всей семьи (например, если компания переехала в другой город).
Susan, контекст бы.