|
Subject: Сообщение посла Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести это соощение американского посла о системе судов в советской России 1930-х годов:"Nortwithstanding a predjudice arising from the confession evidenceand a predjudice against a judicial system which affords practically no protection for the accused, after daily observation of the witnesses, their manner of testifying, the unconscious corroboration which developed, and other facts in the cource of the trial, together with others of which a judicial notice could be taken, it is my opinion so far as the political defendants are concerned sufficient crimes under Soviet low, among those charged in the indictment, were established by the proof and beyond a reasonable doubt to justify the verdict of guilty by treason and the adjudication of the punishment provided by Soviet criminal statutes." Вот такое длинное и путанное, на мой дилетантсткий взгляд, очень секретное сообщение... Спасибо большое! |
|
Ну неужели никто не поможет с таким текстом? Очень нужно. ПОЖАЛУЙСТА!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |