|
Subject: save the date Помогите перевести, пожалуйста.Пришло письмо с таким заголовком: Save the date. Заранее спасибо. |
| а в письме что? |
|
мб если о каком-то событии речь, то "отметьте дату в календаре" или "оставьте день свободным", "не планируйте ничего на такую-то дату" |
| в письме о дате нового собрания членов Европейского Бизнес Конгресса |
|
думаю, можно просто перевести как "дата собрания". http://209.85.129.132/search?q=cache:mIWGe0zF4VYJ:en.wikipedia.org/wiki/Save_the_date+save+the+date&hl=ru&ct=clnk&cd=2&gl=ua |
| You need to be logged in to post in the forum |