temperature hold function & temperature rump function tech.

[spirit911]

Пожалуйста, помогите перевести.
temperature ramp function and a temperature hold function
Выражение встречается в следующем контексте:
The Stoppering Tray Dryer is equipped with a microprocessor based controller that permits temperature to be programmed using as many as five different segments. Each segment consists of a temperature ramp function and a temperature hold function.
Заранее спасибо

[c_khrytch]

вариант:

интервал температур
рабочая /заданная температура (сушки)
function присобачьте сами

[spirit911]

The ramp allows the temperature of the sample to be increased or decreased at any desired rate within the capacity of the heating and cooling systems of the Stoppering Tray Dryer.

Похоже temperature rump - это скорость изменения температуры.

[c_khrytch]

всё равно интервал, но рабочих температур
во втором сл. тогда "фиксированная"

[DAKK]

функция поддержания температуры и функция изменения температуры (с заданной скоростью)

[spirit911]

Спасибо всем!
DAKK, Вы похоже точнее всего перевели!