|
link 21.01.2009 11:36 |
|
Subject: Степень изученности месторождений нефти O&G Помогите, пожалуйста, перевести следующее выражение:"Степень изученности месторождений нефти". Заранее спасибо |
|
Нужен контекст! А так -- Previous Studies, Available Information, etc. |
|
link 21.01.2009 11:45 |
| "Содержащиеся в настоящей инструкции положения по определению степени изученности месторождений нефти основываются на требовниях..." |
|
Что-то в роде -- The regulations regarding the evaluation of previous oilfield study coverage and completeness are based on the requirements.... |
|
link 21.01.2009 12:02 |
| Спасибо |
|
link 22.01.2009 9:57 |
| +exploration maturity |
| А knowledge level? |
|
link 22.01.2009 10:09 |
|
+ state of knowledge |
| You need to be logged in to post in the forum |