"Internal(external) RAM read/write error" - что к чему относится???

[Виталий]

КОНТЕКСТ:

117002: Welding equipment error
****Internal RAM read/write error**** in Welddata Unit detected at power up.
Check:
At least one memory cell in internal microprocessor memory failed in read/write test. Running with this error gives unpredictable result. Replace Welddata Unit.

117003: Welding equipment error
****External RAM read/write error**** in Welddata Unit detected at power up.
Check:
At least one memory cell in external microprocessor memory failed in read/write test. Running with this error gives unpredictable result. Replace Welddata Unit.

ВОПРОС:
Что здесь:
"Внутренняя(внешняя) ошибка чтения/записи RAM"
или
"Ошибка чтения/записи во внутренний(внешний) RAM"?

[SH2]

Конечно же, ошибка записи во внешнюю/внутреннюю память.

Здесь же всё понятно изложено:
At least one memory cell in external microprocessor memory failed in read/write test
По меньшей мере одна ячейка внешней памяти процессора не прошла тест чтения/записи...

[Виталий]

Заметьте, у меня насчет external microprocessor memory по соседству тоже вопрос, так что кому ясно, а кому и не очень.
Уж извиняйте дилетанта.

[alk]

Как раз вот эта фраза и объясняет, что external относится к памяти, а не к ошибке. У микропроцессора может быть что-то вроде ближней памяти - у Intel бывают так называемые кеши первого, второго и даже уже кажется третьего уровня. Эта память нужна только для оптимального внутреннего функционирования самого процессора. Ее может и не быть вообще, если процессору это не требуется, как в самых ранних разработках того же Интела. Кроме того, есть еще и обычная оперативная память (RAM), к которой процессор обращается уже во время работы, в этой памяти, которая для процессора external и происходят все основные операции. Без нее уже никак не обойтись.