бАльшой вопрос...

[snacky]

всем привет!
как сказать по-английски:
"доплата до размера прежнего заработка при переводе работника по медицинским показаниям на нижеоплачиваемую работу"
может, кто знает точный аналог в английском/американском трудовом праве?
Спасибо!

[alex-ander]

Интуитивные ощущения, only and solely навеянные "доплатой" из Мультитрана:

Очень похоже на fringe benefit. М.б. есть и другой(ие) вариант(ы))...
Конечно же, было бы весьма интересно услышать мнение Alexis...

С ПОТОЛКА И В ЛОБ + Мультитран, например, так:
... (a/the) fringe benefit of up to the preceding salary/wages of an employee redeployed to a low-paid job for medical grounds...

Во наворотил!