залог права требования

[DODO]

Помогите, плиз, перевести название статьи договора залога права требования, а если получится, то и самой статьи. Понимаю, в чем смысл (правда, смутно), а с формулировкой совсем туго.

2.2. Absence of Security and assignments
The Pledger represents that no security or assignment, whether prior ranking or pari passu, has been created or is subsisting over the Receivables, any part thereof or interest therein.