DictionaryForumContacts

 ENCE user

link 20.01.2009 9:27 
Subject: by volume pure
Пожалуйста, помогите перевести.
"by volume pure"
Это что, "чисто по объему"? Если кто-то знает, объясните, пожалуйста, кратко.
Если нужен контекст:
Толуол, сорт эталонного топлива 8.16 должен быть не менее
99.5 % by volume pure.

Заранее спасибо

 10-4

link 20.01.2009 9:47 
имеются в виду объемные (а не весовые) проценты

 Dmitry G

link 20.01.2009 9:49 
Речь идет об объемных процентах: 1% об. = 1 объемная часть (например, 1 мл) растворяемой жидкости в 100 объемных частях (мл) раствора.
Т.е., чистота раствора составляет 99.5% об.

 ENCE user

link 20.01.2009 11:34 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL