bile*

[en_route]

Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:
"Bile is secreted down a tube called the bile duct, into the gall bladder."

Контекст:
The largest gland in the human body, the liver receives nutrients from the gut via the blood and metabolises these in a variety of ways. The liver also makes bile, which helps to digest fat within the small intestine. Bile is secreted down a tube called the bile duct, into the gall bladder.

Мой перевод выглядит примерно следующим образом:
"Желчь выделяется в желчный пузырь по желчному протоку."

Так как человек, не ахти как разбирающийся в пищеварительном тракте, прошу подсказать, корректен ли мой вариант. Я нигде не смогла найти такого, чтобы через желчные протоки желчь проходила в желчный пузырь: "желчь по желчному протоку поступает в двенадцатиперстную кишку. На нижней поверхности печени расположен желчный пузырь, в котором накапливается желчь в период, когда в кишечнике нет пищи"...

Заранее благодарю.

[KN]

Вы все правильно перевели, потому что у Вас идет речь о печеночной желчи.