DictionaryForumContacts

 JL

link 22.04.2005 11:16 
Subject: welding driver shoe to conductor pipe
пожалуйста помогите перевести welding driver shoe to conductor pipe

контекст такой

this document covers the welding of driving shoe to 36 conductor pipes and the subsequent testing of the results.

 10-4

link 22.04.2005 11:32 
ИМХО (если это о бурении скважин) -- приваривание направляющего башмака к направляющей колонне (состоящей) из 36 труб и последуюшая опрессовка колонны

 gel

link 22.04.2005 11:45 
Где-то может быть вот так: ...приваривание породоразрушающего башмака к направляющей колонне состоящей из 36 труб с последующей опрессовкой. Только вот что-то труб многовато. Это ж какое направление по глубине получается?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo