Two major gradients captured most of the variance in the lichen communities, the first two dimensions containing 27.5% and 31.5%, respectively, of the information in the analytical data set (cumulative = 59%).

link 18.01.2009 18:15

Subject: Two major gradients captured most of the variance in the lichen communities, the first two dimensions containing 27.5% and 31.5%, respectively, of the information in the analytical data set (cumulative = 59%).

Пожалуйста, помогите перевести вышеприведенную фразу. Привожу весь абзац, в котором она находится

To quote the report from which Figure 16.3 was taken. "Two major gradients captured most of the variance in the lichen communities, the first two dimensions containing 27.5% and 31.5%, respectively, of the information in the analytical data set (cumulative = 59%). Higher dimensions improved the model very little."
Эта фраза и весь абзац взяты со стр. 132 из книги McCune B., Grace J. B., Urban D. L. 2002. Analysis of Ecological Communities. Gleneden Beach. Oregon

c_khrytch ✉

link 18.01.2009 22:13

Два основных градиента составили большую часть вариансы в данном сообществе лишайников, причём эти первые два показателя, составляют соответственно ....., судя по проанализированному массиву данных (в совокупности...). Более высокие показатели практически не улучшают модель.
??????
Примерно. Нужен очччченннь широкий контекст. Он у Вас в руках.

You need to be logged in to post in the forum