DictionaryForumContacts

 Лена22

link 18.01.2009 16:02 
Subject: handed pair
Пожалуйста, помогите перевести "handed pair"

Выражение встречается в следующем контексте:

Herewith we provide our quotation for the following equipment, ONE HANDED PAIR: Sliding doors <...>

Заранее огромное спасибо!!!

 NC1

link 18.01.2009 16:09 
Handed pair -- это две детали или узла, являющиеся зеркальным отражением друг друга (a right-handed one and a left-handed one, вместе получается handed pair). Т.е., если у Вас сдвижные двери, это пара створок: одна правая, одна левая...

 Лена22

link 18.01.2009 16:24 
Огромное спасибо за помощь!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL