|
Subject: основание отнесения финансовой операции к подозрительной Пожалуйста, помогите перевести основание отнесения финансовой операции к подозрительнойКонтекста нет, это одиниз пунктов анкеты соотвествия политие по предотвращению отмывания денег Заранее спасибо |
| Вам это в ячейку (верхнюю) колонки надо втиснуть или у вас перечень с заполняемыми строками? Я в том смысле, сколько места? |
| Это перечень с запоняемыми строками, место есть |
|
Я бы написал (к сведению иностр. совладельца учреждения): Reasons for flagging the transaction [as suspicious]: ______ |
| Спасибо!! |
|
link 18.01.2009 13:00 |
|
Why does the transaction look suspicious? Why do you believe the transaction is suspicious? What makes the transaction look susp.? |
| You need to be logged in to post in the forum |