causative losses econ.

[Krio]

Такой замечательный термин :)

контекст:
Are claims for re-imbursement made if /компания/ has suffered any causative losses?

широкий контекст:
Compensation and damage claims
Does debt on damage claims settlement or compensation agreement between /компания/ and the debtor always covers the amount which is proven to have been illegally gained?
Does the claim for reimbursement correspond with the full gross value of the item which was stolen and not returned in perfect (sellable or fully usable) condition?
Are claims lodged for the amount which is proven to have actually been defrauded or embezzled?
Are claims for re-imbursement made if /компания/ has suffered any causative losses?

так и просится "...которые компания понесла вследствие..." однако вследствие чего?

[mahavishnu]

Предъявляются ли требования возмещения компании причинно-обусловленных потерь?
Я, правда, не спец в этом.

[Krio]

mahavishnu, спасибо за вариант.

может, есть ещё мнения?