gregory

[Yelena Udintseva]

Пожалуйста, помогите перевести. (правда, не уверена в правильности написания).Слово встречается в следующем контексте:спортивный комментарий <он является его грегори>Заранее спасибо. Елена

[mahavishnu]

Елена, что надо перевести?

[nephew]

Григория надо перевести. в Грегуара.

[mahavishnu]

:) Трудно понять. What some people won't ask!

[mahavishnu]

Значит, надо перевести на русский gregory, это спортивный термин, скорее всего что-то типа оруженосца, молодого.

Елена, чтобы это перевести, надо прочитать и понять, о чём у Вас там речь идёт. Так что, контекст нужно.
Вон невью что предлагает. Может, этот самый Грегуар и есть молодой оруженосец?