DictionaryForumContacts

 Paul Banana

link 16.01.2009 15:38 
Subject: Ref
Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, что значит ref в сертификате налогового резидентсва... судя по-всему reference, но как лучше перевести?

контекст: "date_____ our ref_______ your ref_____"

Заранее спасибо!

 marks2009

link 16.01.2009 15:57 

 c_khrytch

link 17.01.2009 3:02 
так и перевести: наша ссылка, ваша ссылка

Но можно и русифицировать
На ваш исх. № от
нашей ссылкой в этом случае будет исх. № вашего письма или чего там ещё

 lesdn

link 17.01.2009 11:00 
вход. vs исход.
наш, ваш не нужно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo