требование к капиталу в размере busin.

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод фразы "в размере" в след. контексте:
Несколько МФО предложили установить требование к капиталу в размере - $ 5 000 (по контексте снизить требования от 30 000 $ до 5 000 $).

Мой вариант:
A number of MFIs suggested reduce capital requirement up to US$5,000. (сомневаюсь насчет up to).

TIA

[Alexander Oshis]

1) Что такое / кто такой МФО?
2) "reduce... up to" невозможно, тут Ваши сомнения совершенно оправданны :))
Simply "reduce to".

[Daffodil3]

Спасибо за комментарий. А МФО это микрофинансовые организации.

[Alexander Oshis]

Необходимо сделать несколько поправок:

A number of MFIs suggested reducing the ... to ...

[Daffodil3]

Спасибо огромное!