пассивный залог. подчеркнуть действие.

[Dark Elena]

Добрый день!

Подскажите,как подчеркнуть то, что действие в дествительности совершается регулярно?
f.e: We do organise conferences.
А что делать при использовании пассивного залога?

Заранее благодарю всех!

[frau_anna]

The conferences are organised every week / 10 days / month etc.

[Dark Elena]

То есть ни какого дополнительного усиления не используется, как в первом случае с do?

[frau_anna]

Усиление (как вы говорите) выражается в подчеркивании, как часто / регулярно проводится действие, т.е. каждую неделю, каждый месяц и т.д.

[frau_anna]

Имхо ))))

[AnnaB]

А мне кажется, что в предложении We do organise conferences подчеркивается не регулярность, а просто факт (возможности) совершения действия - "Мы действительно организуем конференции". Может, как раз потому, что они их так редко (нерегулярно) организуют, у собеседников и возникли сомнения, ответом на которые является это предложение.
Если нужно подчеркнуть именно регулярность, для пассивного залога я бы предложила вариант Conferences are organized regularly.

[KN]

согласна, в приведенном Вами предложении усиливается глагол "organise", а не подчеркивается регулярность.
Для того, чтобы усилить глагол в пассиве, можно добавить indeed, really и т.п.
А про регулярность коллеги уже хорошие варианты предложили.

[skate]

В пассивном залоге нет конструкции, создающей эффект подтверждения, подобно do/does в действительном залоге. Если что-то нужно подчернуть, можете использовать really или indeed. Really придает некий оттенок неформального общения. The conferences are really organized.
В свою очередь indeed может еще и подтверждать отрицание.
He didn't do it. - Indeed.

[Dark Elena]

Всем большое спасибо!