|
Subject: несуны!!! :)) Коллеги, помогите, плиз, найти перевод столь специфичного слова, как "несуны", а также перевод соответствующего глагола "выносить". Заранее благодарю.
|
|
У меня тут созрел корректный вариант: /Company/ theft-preventing policy abuser. /Company/ pilferers еще можно попробовать или pilferers at work, а само явление можно обозвать employee pilferage. |
| You need to be logged in to post in the forum |