a jay bird lit.

[Revekk@]

как лучше перевести: she is as crazy as a jay bird ? Заранее спасибо :)

[VIadimir]

Вообще, naked as a jaybird вроде. Ну напишите "Она вообще ку-ку!":) As all jaywalkers are)

[Revekk@]

спасибо!