DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 14.01.2009 10:35 
Subject: что случилось с участниками исследования?
After the one week period both the groups swapped with a washout period between the two test periods. Объясните, пожалуйста, как перевести "swapped with a washout period", а то из-за этого до меня смысл предложения не доходит. Речь идет о клиническом испытании препарата.
Спасибо.

 summertime knives

link 14.01.2009 10:49 
А если поставить запятую?
After the one week period both the groups swapped, with a washout period between the two test periods.
Т.е. по прошествии недели группы поменялись препаратом, сделав перерыв для выведения из организма предыдущего препарата.
Не?...

 Idyllik

link 14.01.2009 11:01 
Да, так оно и было. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo