Fire Warden и First Responder (Aider) граммотно по-русски

[shpaxik]

Guys, please help translate into Russian these two terms:

Fire Warden and First Responder (Aider).

Many thanks,

[shpaxik]

Sorry guys...typo. грамотно по-русски. =))

[nephew]

контекст нужен. где они работают?
1) м быть "пожарный инспектор"
2) в Лингве "специалист "оперативного реагирования"

[shpaxik]

Они могут работать где угодно. В моем случае - в обычном офисе. Это необходимо для процедуры по охране труда и технике безопастности.

[nephew]

1) ответственный за п/п безопасность
2) ответственный за оказание первой медицинской помощи

[shpaxik]

по-русски все всегда так длинно...=))

спасибо, nephew