|
link 14.01.2009 6:25 |
|
Subject: gas condensate Pls check my translation from Russian to English.Many thanx. отсепарированный газ - knock-out gas выделяющийся конденсат - escaping condensate объем контейнера - сontainer quantity количество газа - gas amount газ дегазации - degassing gas |
|
объем контейнера - сontainer quantity why? container capacity OR volume. |
|
отсепарированный газ (контекст!) - knock-out/SEPARATED/OIL/ASSOCIATED gas выделяющийся конденсат (контекст!) - SEPARATED/EMITTED condensate объем контейнера - сontainer CAPACITY/VOLUME количество газа - gas VOLUME/QUANTITY газ дегазации (контекст!) - gas FROM DEGASSING UNIT |
| You need to be logged in to post in the forum |