|
Subject: кандидат нашел работу Если у вас есть время, чтобы отвлечься от ветки про мужчин и собак, то помогите мне с этой фразой:сроки выхода кандидата на рабочее место в компании не клеется никак (клей закончился):) |
|
link 21.04.2005 13:47 |
| accession day не слишком высоко? |
| А можно пораспространенней что-нибудь, а то это в договоре написано, а там нужна точность? |
|
link 21.04.2005 13:57 |
| time of taking office - это уже родное |
|
option: the candidate must assume his post in the company no later than/within the following deadlines, etc. |
|
link 21.04.2005 14:48 |
|
the official date of the candidate's entering upon his duties мммм... очень и очень имхо ;)) |
| Спасибочки, mr. volkov, kath, perevodilka! |
|
вообще-то это называется EOD date (entry on duty) :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |