DictionaryForumContacts

 samalina

link 13.01.2009 11:07 
Subject: personalised medicine biomarker
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Collection of samples for personalised medicine biomarker research

Заранее спасибо

 Doodie

link 13.01.2009 12:03 
м.б. Сбор образцов для исследования индивидуализированного биологического маркера для медикаментов.

а вообще нет такого слова personaliSed, есть personaliZed

 samalina

link 13.01.2009 12:11 
в оригинале именно так написано, вообще как я знаю, существуют варианты написания, а вот точного перевода фразы я и не знаю)

 GhostLibrarian

link 13.01.2009 13:22 
коллекция/взятие образцов для исследований индивидуализированных биомаркеров лекарственных препаратов

 samalina

link 13.01.2009 13:50 
спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo