Нужно хоршее бюро переводов!

[Red Button]

Подскажите плиз, хорошее переводчесок бюро!
Кто делает качественные переводы

[Ульрих]

в принципе есть много хороших бюро. дело не в бюро, а в тех переводчиках, которые будут работать над Вашим заказом, и цене, которую Вы готовы заплатить.
так как сам представляю бюро, то можете написать мне, подумаем:
petuchowjuri собачка yahoo.de

[GhostLibrarian]

Вы бы еще тематику написали, совсем хорошо будет

[payona]

Да, давайте тематику. Будут качественные переводы

[Supa Traslata]

>>хоршее переводчесок бюро>>
- не, не будут

[Alexander Oshis]

1) Тематика перевода? — У серьезных бюро всегда есть ряд тем, на которых они специализируются.
2) Объём / сроки перевода? — Чем быстрее вы хотите получить большой объём, тем дороже это должно стоить.
3) Какую цену вы готовы платить за качество? — Цены варьируются от 250 до 900 и выше руб. за условную страницу.
При этом, даже если вы будете платить среднюю цену (450-500 руб./ стр.), это не означает, что в полученном тексте не будет орфографических ошибок - не говоря о пунктуационных и стилистических ошибках.

4) Как свести к минимуму послевкусие от неудачного выбора ПБ?

Мне довелось иметь дело с ПБ и в качестве исполнителя, и в качестве заказчика, поэтому рекомендую следующее:
подписать договор, в котором максимально дотошно оговорить
- все ваши требования (увы, вплоть до ссылок на правила написания нужных вам терминов / правила русского языка в части, прямо касающейся ваших текстов),
- все основания для возврата текстов на доработку,
- все основания для снижения изначально оговоренной цены (если вы хотите использовать и такой инструмент) и
- условия окончательно приёмки работы.

Со своей стороны вы должны вовремя оплачивать произведённую работу и должны быть готовы взять на себя обязательства по уплате штрафных процентов в случае задержки с оплатой работы.
=======================
All that said, некоторые ПБ могу порекомендовать.