DictionaryForumContacts

 LeroK

link 12.01.2009 7:52 
Subject: grow organically
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте PKN Orlen is going to spend PLN 4bn for petrochemical projects within five years. It will spend less for its exploration business while other units will rather grow organically.
Заранее спасибо

 NC1

link 12.01.2009 7:59 
To grow organically -- это "расти естественным образом", т.е., не за счет слияний и поглощений.

 segu

link 12.01.2009 8:19 
In finance, organic growth is the process of business expansion due to increased output, sales, or both, as opposed to mergers, acquisitions, or take-overs.
(c) Wikipedia

 суслик

link 12.01.2009 8:35 
калька прижилась - органический рост

 LeroK

link 12.01.2009 10:34 
Всем большое спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo