|
Subject: период года construct. Вроде ничего особенного - а все что не приходит в голову - не нра:(.Контекст: таблица показателей по чертежам обогрева здания, вкл. такие как площадь, расход тепла и Периоды года (при такой-то номинальной температуре) Yearly periods ? Seasonally at...? |
| Season (....) |
|
link 12.01.2009 7:25 |
| Season |
|
Буквально название колонки выглядит так: Периоды года при t(n), C так что просто season ну никак не вписывается |
|
link 12.01.2009 7:32 |
| months |
| может написать что-то типа weather condition? |
|
(time) intervals - самый нейтральный вариант, имхо) а вообще многое зависит от длительности этих промежутков времени - может, они благополучно впишутся в понятие quarters, months, weeks, etc. |
| Насктолько я понимаю, обогрев здания обычно имеет вообше 2 режима: зимний и летний (возможно еще весна и осень отдельно), сответственно в этой колонке должна указываться средняя температура за сезон. |
|
link 13.01.2009 9:02 |
| это не только Вам понятно, ну не вписывается там season, почему бы не использовать months, которые бывают и летними, и зимними. |
|
Люди, я так понимаю мое сообщение всплыло наверх (классная новая функция!). Работа вообще-то уже сдана. Большое спасибо за комментарии. Но, если честно не подходит ничего из перечисленного, поскольку речь идет о временных интервалах в теч. года, в которые t C достигает определенного предела, скажем -30С и т.д.. За расчетные принимаются показатели за, допустим, 5 дней. В общем, поезд ушел - но вопросы остались:) |
|
link 13.01.2009 9:22 |
|
А почему не использовать periods или intervals? Ведь проще всего. [year] periods/intervals with t=20C |
|
Ну так вот и использовала, только потопорнее - буквально. Где вы раньше были?:) PS - отличная функция, теперь можно будет добивать сложные места общими усилиями - а то ведь продолжают мучить и когда проект уже сдан... |
| You need to be logged in to post in the forum |