DictionaryForumContacts

 Клеопатра

link 11.01.2009 19:44 
Subject: Super-switch
Добрый вечер! Помогите перевести SUPER-SWITCH, пожалуйста!

Контекст: Approved by super-switch instead of routing to destination node.

Спасибо!

 Олег Кузьменко

link 11.01.2009 20:30 
Скажите, пожалуйста, речь идет о карточных платежных системах?

Если да, то, скорее всего, имеется ввиду то, что запрашиваемое в процессе авторизации подтверждение того, что пластиковая карта существует, срок ее действия не истек, PIN введен верно, и запрашиваемая сумма находится в пределах допустимого лимита, выдается не процессинговым центром банка-участника системы (его иногда называют switch), а центральным процессинговым центром самой системы (это и есть super-switch)

 Клеопатра

link 13.01.2009 12:49 
Да, Вы абсолютно правы, уважаемый Олег Кузьменко! Речь именно об описании кодов по пластику. Огромное Вам спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo