water content med.

[telce]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать предложение.

ИСХОДНОЕ: Application of mild emollient is recommended to avert the evaporation of baby's skin water content.
Перевод: Нанесение мягкого смягчающего средства рекомендовано для предотвращения испарения влаги ... (дальше я не очень понимаю?) кожи новорожденного.
Я не знаю, как правильно пеервести baby's skin water content.
Заранее спасибо.

[mahavishnu]

Применение слабого смягчителя рекомендовано для предотвращения испарения воды, содержащейся в коже ребёнка