DictionaryForumContacts

 tessy

link 11.01.2009 14:13 
Subject: Acquirer switching fees for non-Visa transactions
Пожалуйста, помогите перевести, кто силен в банковской лексике :
Acquirer switching fees for non-Visa transactions

Выражение встречается в следующем контексте:
V.I.P. System transaction fees are charged to Acquiring Member pay for switching non-Visa card transactions to the Issuing Member.

Заранее спасибо

 Олег Кузьменко

link 12.01.2009 9:11 
Я бы перевел так:
Комиссия, взимаемая с Эквайера за передачу информации о транзакциях, совершаемых не по картам Виза.

Хотя обычно switch fee платит эмитент платежной системе.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL