|
link 11.01.2009 9:22 |
|
Subject: как перевести full years? easily spend a full years traveling from one meeting on this topic to another.
|
|
full - полный, целый эмоц.-усил. - очень |
| full year = whole year = entire year |
|
link 11.01.2009 11:30 |
| легко провести целые годы, путешествуя.... Так получается? |
|
если придерживаться вашей версии, то к чему относится артикль? или тогда year или тогда years ИМХО может вообще по генерализации убрать это слово years и перевести типа: Легко проводить время, переезжая с одного собрания, посвященного данной теме, на другое |
| можно годами ездить... |
| nephew +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |