DictionaryForumContacts

 LeroK

link 10.01.2009 7:40 
Subject: camelina
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Japan Airlines is scheduled to join the biodiesel-friendly skies using Montana-grown camelina biodiesel.
Заранее спасибо

 Олег Кузьменко

link 10.01.2009 8:03 
На русском это растение называется рыжик. Смотрите сюда:
http://en.wikipedia.org/wiki/Camelina
и сюда:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыжик_(растение)

 LeroK

link 10.01.2009 8:54 
Спасиб!!!
В народе "пастушья сумка" вроде)))

 Олег Кузьменко

link 10.01.2009 9:07 
Посмотрел Википедию. Согласно ей, пастушья сумка - это все-таки другое растение, хотя и из того же семейства, что и рыжик. Надо сказать, что они оба похожи друг на друга:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Capsella_bursa-pastoris

 LeroK

link 10.01.2009 9:08 
Похожи!!!
я тоже только что посмотрела)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo