DictionaryForumContacts

 Ronny

link 8.01.2009 15:05 
Subject: Не строится фраза
Помогите, пожалуйста, расшифровать фразу:

No admission is necessarily intended, nor should be construed, that any of the preceding information constitutes prior art against the present invention.

У меня какая-то бяка выходит: "Никакое допущение непременно не предназначено и не должно толковаться, что любая предшествующая информация составляет предшествующий уровень техники в настоящем изобретении."

 lopik333

link 8.01.2009 16:40 
Признание (факта изобретения) заведомо не предполагает и его не следует истолковывать таким образом, что вышеизложенные сведения определяют известный уровень техники по сравнению с имеющимся в изобретении.

 Ronny

link 9.01.2009 8:12 
Спасибо. Подредактирую еще, но скелет понятен стал

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo