|
Subject: listed in the RCS of Paris Ребята, пожалуйста, помогите перевести.Выражение из контракта. Речь идет об акционерном обществе, которое занесено в какой-то список. Вот, собсна, какой список - мне и интересно :) Заранее огромное спасибо. |
|
link 8.01.2009 14:52 |
| Это - Registre du Commerce et des Sociétés. |
|
link 8.01.2009 14:54 |
|
RCS Paris = Registre du commerce et des sociétés de Paris The Paris office of the French equivalent of the ЕГРЮЛ |
|
link 8.01.2009 15:09 |
| Не знаю, может проще перевести просто как "торговый реестр" славного града Парижа? |
| You need to be logged in to post in the forum |