|
Subject: power exhaust Пожалуйста, помогите перевести.power exhaust Выражение встречается в следующем контексте: Power exhaust is not available as a field installed option. Power exhaust option can only be used on bottom duct configurations. Это из инструкции об аппарате который может быть одновременно и кондиционером и обогревателем. Обогревателем может быть или на газе или же на электричестве. Устанавливается на крыше задания, т.е. наружно. Заранее спасибо |
| Параметр (настройка) "Мощность (производительность) вытяжного устройства (высасывания)" |
| А как вам нравится такой контекст: These flanges can also be used individually for bottom supply/horizontal return or horizontal supply/bottom return. They cannot be used on units with power exhaust. Мне кажется что это вывод отработанных газов, но не поятно причем здесь power, зачем ее сюда влепили |
|
link 7.01.2009 10:43 |
|
Было упомянуто, что в режиме обогрева могут использоваться как газ, так и электричество, отсюда Power exhaust option - режим вытяжки с использованием электричества (электродвигателя)... надеюсь поможет... |
| You need to be logged in to post in the forum |