hydro-tested in-situ oil.proc.

[Salima]

вот в этом предложении: 26" and larger flare headers shall not be hydro-tested in-situ; but their supports shall be designed for pipes 30% full of water under operating conditions.
И немогли бы вы мне сказать. У меня мультитран со вчерашнего дня очень медленно грузиться, да еще и не выдает и переводов. При открытии говорит, что вы сменили то ли адрес, то ли еще что-то, короче говоря, что страницу нельзя увидеть.Почему так происходит и от чего это зависит, объясните пожалуйста!
Заранее благодарю!

[Янко из Врощениц]

Этаа, ну, тут примерно так:

Для факельных коллекторов диаметром 26 дюймов и более гидротест на площадке не предусматривается, однако их опоры должны быть рассчитаны на трубы с 30% заполнением водой при рабочих условиях.

С рождеством! Ушел спать.