application - заявка или приложение?(банк.)

[tessy]

Помогите, пожалуйста, перевести Single/Multi Application в данном контексте(это их Chip migration workbook)::

VSDC PROJECT– ISSUING

Anticipated launch date :

Single/Multi Application

If Multi-Application, please list additional applications :

Насколько я понимаю, речь идет о выпуске чиповых карточек.Вот только не понятно, как перевети application и что здесь имеется ввиду. Кто силен в банковской терминологии, помогите, пожалуйста.

Заранее спасибо!!

[MisterBean]

Если речь идёт о чиповых картах и об оборудовании для них (торговых терминалах, банкоматах и т.п.), то application совершенно точно надо понимать как приложение. Бывают чиповые карты с одним или с несколькими приложениями (Multi-Application), например, одно приложение - это электронный кошелёк, а другое - система дискаунта, а третье - страхование и т.д. и все они собраны на одной карточке.