|
Subject: Brian is happy Smits is getting an eyeful of 6 pack!!! Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: контекста конкретного нет..... просто хотелось бы понять дословно о чем речь..... помогите, плиз.... Заранее спасибо |
|
link 3.01.2009 19:01 |
|
to get an eyeful - любоваться чем-либо 6 pack = упаковка пива из шести бутылок |
|
Может, "Брайан довольно демонстрирует Смитсу безупречный торс"? Брайан рад, что Смитс видит его пресс "кубиками"? |
|
link 3.01.2009 19:13 |
| Вот такие тут вопросы/загадки. Задал вопрос и смылся. |
|
link 3.01.2009 20:06 |
| A six-pack in English slang can also mean well-defined abdominal muscles. Maybe that's what he любуется. |
| You need to be logged in to post in the forum |